Rencontre avec Victoria Vox, une chanteuse américaine à Paris

Victoria Vox arrive sur la scène du Club Cavern, à Paris, et c’est une bulle de bonne humeur qui se propage dans la salle. Un sourire communicatif, un petit accent américain très charmant, de l’humour à revendre et surtout une grande simplicité. Au son de son ukulélé et de sa voix chaude et enjoleresse,  tout  en imitant/jouant de la trompette avec sa bouche, Victoria nous emmène dans son univers le temps de quelques morceaux. Entre deux, quelques anecdotes, sur sa vie, ses chansons, et avec une grande complicité appréciée du public.

Mais qui est Victoria Vox, ce petit phénomène venu tout droit d’Amérique ?

Elle a accepté de répondre à quelques questions pour MissaParis, je vous laisse la découvrir…

MissaParis : Bonjour Victoria, comment vas-tu ?
Victoria Vox :
Bonjour MissaParis . Je vais très bien, merci :)

MissaParis : Pourrais-tu nous expliquer qui tu es, d’où tu viens ?
Victoria Vox : Bien sûr ! Mon nom de scène est Victoria Vox (née Victoria Davitt) et je viens de Green Bay, dans le Wisconsin aux États-Unis. Je vis actuellement à Baltimore, dans le Maryland sur la côte Est. J’ai obtenu un diplôme de compositeur à l’Université de Musique de Berklee en 2001 et depuis mai 2003 je suis en tournée, où mon ukulélé me porte ! En parlant de ukulélé, j’en joue depuis maintenant presque 7 ans – J’ai d’abord joué de la guitare acoustique lors de mes concerts – et le ukulélé a certainement pris le dessus sur ma musique – dans le bon sens ! Je me produis à des festivals de ukulélé mais aussi lors de rencontres chanteurs/compositeurs et je m’estime chanceuse de faire ce que je fais ! J’ai également mon propre label, OBUS Music, sous lequel je produis mes propres albums.

MissaParis : Tu viens donc des Etats-Unis. Pourquoi avoir choisi de faire connaitre ta musique en France, qui est un bien plus petit pays que le tien ?!
Victoria Vox : Oui, je suis américaine, mais quand j’avais 13 ans, ma soeur, Sarah, s’est rendue en France lors d’un voyage de classe avec son professeur de Français (originaire de Toulouse). Elle m’a rapporté une cassette du groupe de rock Telephone. J’ai adoré ! A partir de ce moment, j’ai voulu apprendre le français. Donc quand j’ai eu 16 ans, j’ai quitté les Etats-Unis pour venir étudier en France pendant un an. J’ai vécu à Nogaro, dans le Gers, dans une merveilleuse famille qui ne parlait pas anglais. Comme j’étais très intéressée par la musique, j’ai été placée dans une famille qui partageait cet intérêt. J’ai joué dans le groupe de la ville (L’harmonie et le bandas), et deux groupes de rock (un au lycée et l’autre avec des amis). 10 ans plus tard, j’ai commencé à écrire des chansons en français… et je suis toujours restée en contact avec ma famille et mes amis français, donc cela m’a semblé tout naturel de revenir ! La France a toujours été bonne pour moi, et j’adore donner un concert là-bas et être capable de parler français entre deux chansons 😉

MissaParis : Je t’ai découverte au Club Cavern, à Paris. Peux-tu nous expliquer le choix de cet endroit ?
Victoria Vox : L’autre artiste, Ginette Machin [qui se produisait en première partie], m’a aidée à organiser ce concert. Nous nous sommes rencontrées pour la première fois au premier festival de Ukulélé à Paris au Divan du Monde, en mai 2008. Le Club Cavern s’est révélé être un super endroit “souterrain” pour se produire :)

MissaParis : Et dans quelles autres salles ou bars aimerais-tu te produire les prochaine fois ?
Victoria Vox :
Et bien, il y en a tellement… mais j’adorerais rejouer au Divan du Monde. C’est un endroit génial.

MissaParis : Maintenant Paris ! Quel est ton premier souvenir de la capitale française ?
Victoria Vox :
J’ai tellement de souvenirs… tous comme des petites bribes de souvenirs depuis mes 16 ans. Bien sûr, j’ai visité tous les endroits touristiques : Le Louvre, la Tour Eiffel et le tour en bateau sur la Seine.

MissaParis : Et quel est ton endroit préféré à Paris ?
Victoria Vox :
C’est une question très difficile ! Je pense que je n’y ai pas passé assez de temps pour avoir un endroit favori. Chaque fois que je visite, je découvre quelque chose de nouveau. J’adore. Mais j’ai parmi tous ces endroits, une préférence pour les petites rues calmes, marcher le long des quais, et faire du shopping dans les magasins.

MissaParis : Quelle est pour toi la parfaite image du Parisien / de la Parisienne ?
Victoria Vox :
L’image parfaite du Parisien… hmmmmm… Glamour me vient à l’esprit, mais il y a tant de gens différents à Paris… et ils ne sont pas tous glamour ! Un parisien prends des risques en termes de mode, mais ce ne sont pas réellement des risques… juste leur façon d’être 😉 Et j’adore ça !

MissaParis : Paris est-elle une ville dans laquelle tu pourrais vivre ? Et pourquoi ?
Victoria Vox :
Je ne sais pas si je pourrais vivre ici… mais j’adorerais venir pour de plus longues périodes. C’est une si grande ville ! Je suis plus à l’aise dans des villes de taille moyenne. Juste une préférence personnelle… MAIS, oui, Paris regorge de tant de culture, d’histoire et de choses à faire à l’infini ! :) Je suis certaine que si je vivais ici, ce serait facile de s’y habituer ! J’adore le français (évidemment), la mode et l’architecture.

MissaParis : Qu’aimes-tu / n’aimes-tu pas à propos des Parisiens ? (sois honnête !)
Victoria Vox :
Ahah ! Les Parisiens que j’ai rencontrés ont été très gentils avec moi. Peut-être parce que je parle le français :)

MissaParis : C’est toi qui est gentille Victoria ! Et sinon, où seront tes prochains concerts en France et à Paris ?
Victoria Vox :
A ce jour, je n’ai encore rien de prévu… mais j’espère bientôt !

MissaParis : Un dernier mot à dire aux lecteurs de MissaParis ?
Victoria Vox :
Tout d’abord, merci d’avoir lu cet interview – et merci à MissaParis pour son invitation ! J’ai un album qui vient de sortir, Exact Change, sur lequel j’ai deux chansons en français – les deux sont des chansons originales. Sur les précédents albums, j’ai deux autres chansons en Français : une de ma composition, et l’autre est  une version de Noir Désir, “Le Vent nous portera”. Aux Etats-Unis, il m’arrive de faire des concerts en français pour les étudiants français. J’interprète des chansons de Zazie, Francis Cabrel et Pep’s :) Un jour, j’adorerais enregistrer un album rien qu’en français… J’ai aussi un site internet (même en Français !) www.victoriavox.com/fr
Merci enco
re !


MissaParis remercie chaleureusement Victoria Vox pour sa gentillesse et pour avoir bien voulu répondre à ses questions.
Cette interview a été réalisée en anglais et sa traduction est publiée avec l’aimable autorisation de Victoria Vox.

Mes coups de cœur : les chansons “French Café” et “Oh I wonder”, à écouter et ré-écouter !

Photo : www.victoriavox.com


“Jessica”, de l’album “Chameleon” (2008) / from the 2008 “Chameleon” album.


“Colourful heart”, de l’album “Exact Change” (2010) / from the 2010 “Exact change” album
(Club Cavern, 27 Mai 2010 / May 27th 2010)

Videos : Youtube

_____________________________

Victoria Vox arrives on the stage of the Club Cavern, in Paris, and this is a bubble of good mood which is spread in the room. A communicative smile, a little charming American accent, a lot of humour and above all a big simplicity. With the sound of her ukulele and of her warm and pretty voice, imitating/playing the trumpet with her mouth, Victoria brings us in her universe during some songs. Between two ones, a few stories, about her life, her songs, and with a big complicity well-liked by the public.

But who is Victoria Vox, this little phenomenon directly coming from the States?

She accepted to answer MissaParis’ questions, let’s discover her…

MissaParis : Hi Victoria, How are you ?
Victoria Vox : Hi Audrey! I’m doing well, thanks :)

MissaParis : Could you explain to us who you are, where you come from, your story…?
Victoria Vox : Sure!  My stage name is Victoria Vox (born Victoria Davitt) and I’m from Green Bay, Wisconsin in the US.  I currently live in Baltimore, Maryland on the East coast.  I received a degree in Songwriting from the Berklee College of Music in 2001 and since May 2003 I’ve been touring full time, anywhere my ukulele can take me!  Speaking of the ukulele, I’ve been playing it now for almost 7 years – I used to play acoustic guitar at my shows – and the ukulele has certainly taken over my music – in a good way!  I perform at ukulele festivals and also at singer/songwriter type venues and I feel very lucky to be doing what I do!  I also have my own music label, OBUS Music, under which I release my own albums.


MissaParis : You are from the US; why having chosen to make France (which is a so much more little country) discovered your music ?

Victoria Vox : Yes, I’m American, but when I was 13, my sister, Sarah, went to France with her class and French teacher (who is from Toulouse).  Sarah brought me back a cassette tape of the rock band, Téléphone.  I loved it!  From that point on, I wanted to learn French.  So when I was 16 I left the US to study in France for one year.  I was placed in Nogaro (GERS) with a wonderful family who didn’t speak any English.  Due to my extensive interest in music, I was placed with a family who also was musical.  I played in the town band (L’harmonie et le bandas), and 2 rock bands (one at school, and one with friends).  10 years later, I started writing songs in French… and I had always kept in touch with my French friends and family, so choosing to go back only seemed natural!  France has been very good to me, and I love giving a concert there and being able to speak French in between the songs 😉


MissaParis : I discovered you at the ClubCavern : why this place ?

Victoria Vox : The other artist Ginette Machin helped organize this show.  We first met at the 1st Paris Ukulele Festival at Le Divan du Monde in May 2008.  Le Club Cavern turned out to be a great little downstairs music venue :)


MissaParis : In which French places would you like to play next times ?

Victoria Vox : Gosh, there are so many… but I would love to play at Divan Du Monde again.  It’s a great venue.

MissaParis : Now Paris : What is your first souvenir in the French capital ?

Victoria Vox : I have so many memories… all fragmented bits, starting from when I was 16.  Of course, I did all the touristic things:  Le Louvre, La Tour Eiffel, and a boatride on the Seine.

MissaParis : And what is your favorite place in Paris ? Why ?

Victoria Vox : This is a very difficult question!  I guess I haven’t spent enough time there to have a favorite place.  Each time I visit, I discover something new.  I love that.  But I do, overall, have a thing for small quiet streets, walking along canals, and shopping in the markets.


MissaParis : According to you, what is a Parisian, the perfect image of a Parisian ?

Victoria Vox : The perfect image of a Parisian… hmmmmm… Glamourous comes to mind, but there are so many different kinds of people in Paris… and it’s not all glamourous.  A Parisian takes fashion risks, but they aren’t risks… it’s just the way it is 😉  I love it.


MissaParis : Is it a city where you could live ? Why ?

Victoria Vox : I don’t know if I could live there… but I’d love to visit for longer periods of time.  It’s such a big city!  I am most comfortable in mid-sized cities.  Just personal preference… BUT, yes, Paris has so much culture, history, and endless things to do.  I’m sure that if I lived there, it’d be very easy to get used to! :)  I love the language (obviously), the fashion, and the architecture.


MissaParis : What do you like/dislike about Parisian people (be honest !) ?

Victoria Vox : Ahah!  The Parisians that I have met have been very kind to me.  Maybe because I speak the language :)

MissaParis : You are nice, Victoria ! When are your next concerts in France ? In Paris ?

Victoria Vox : At this time, I don’t have anything scheduled… but I hope to soon!


MissaParis : Anything to say to the readers of MissaParis ?
First off, thanks for reading – and thanks to MissaParis for inviting me to participate!  I do have a new album out, Exact Change, in which I sing 2 songs in French – both are my originals.  On past albums, I have 2 other French songs; one original, and one is a cover of Noir Desir’s “Le Vent Nous Portera”.  In the states, I occasionally perform French concerts for French students here.  I cover songs from Zazie, Francis Cabrel, and Pep’s 😉  One day, I’d love to do an all french album…  I also have a website  www.victoriavox.com !
Thanks again!

MissaParis warfully thanks Victoria Vox for her kindness and for having answered her questions.

My favorite songs : “French Café” and “Oh I wonder”, to listen to and again !

Photo : www.victoriavox.com

Rendez-vous sur Hellocoton !

3 Comments on this post

  1. […] This post was mentioned on Twitter by Lobke Olivia Errens. Lobke Olivia Errens said: RT @MissaParisBlog: Interview exclusive Victoria Vox !!! http://wp.me/pKYWu-9Q […]

  2. Très belle découverte, merci MissaParis !

    Miss G / Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*