Pour vous, c'est quoi être Parisienne ? / For you, what is it to be a Parisian woman ?

C’est à cette question que j’ai pensé ce matin en passant devant l’affiche du parfum “Parisienne” d’Yves Saint Laurent.

Est-ce être celle qui ira pointer le bout de son nez dans tous les clubs branchés de la capitale ?

Celle qui portera les dernières chaussures à la mode ?

Celle qui connaît les moindres recoins du musée du Louvre ?

Celle qui s’assoit à la terrasse d’un café et se moque des passants ?

Celle qui déambule dans les rues de Paris et est heureuse de vivre dans la plus belle ville du monde ? Ou au contraire celle qui rouspète tous les matins dans le métro toujours trop bondé ?

Celle qui sait marcher avec ses talons de 10 centimètres sans les coincer entre les pavés ?

Celle qui n’en a jamais assez et veut toujours plus ? Ou bien celle qui sourit devant chaque petit moment de bonheur, celle qui vit l’instant à Paris…?

Alors, pour vous, c’est quoi être Parisienne ?


En attendant d’avoir votre définition de la Parisienne, voici celle d’Yves Saint Laurent:

Il était une fois PARISIENNE

Le portrait d’une femme incroyablement libre.
Libre de penser et d’agir.

On l’aperçoit évanescente,
au petit matin d’un grand jour.
Une PARISIENNE,
d’allure, de corps et d’esprit…
Elle sait aimer et vivre,
vivre et aimer sans attendre.
C’est pour cela que Paris l’a adoptée.

Une femme en noir qui a passé une nuit blanche.
Une femme glamour en diable au visage angélique.
Une femme en robe du soir alors que le jour pointe.
Scandaleuse ? Non, libre.
Une femme Yves Saint Laurent
.
Une PARISIENNE ; et c’est un compliment !

Cette femme disparaît dans un parfum de mystère…”

http://ysl-parisienne.com/fr


Photo : http://pub-de-luxe.com


_____________________________

I thought of this question this morning when I passed in front off the ad of the perfume “Parisienne” of Yves Saint Laurent.

Is it the one who shows her face in all the trendy clubs of the capitale ?

The one who wears the most fashionable shoes ?

The one who knows all the corners of the musée du Louvre ?

The one who seats at a terrasse and makes fun of the people walking in the street ?

The one who walks around in the streets of Paris and is happy to live in the prettiest city in the world ? or on the contrary the one who grumbles every morning in the always too crowded subway ?

The one who can walk with her 10 centimeter heels without wedging them in the cobblestones ?

The one who never has enough and always wants more ?  Or the one who smiles at each little moment of happiness, the one who enjoys the instant in Paris… ?

Well, for you, what is it to be a Parisian woman ?

Waiting for your own definition of the Parisienne, here is Yves Saint Laurent’s one:

Once upon a time there was PARISIENNE

The portrait of a woman incredibly free.
Free to think, free to act.

She appears evanescent,
at the dawning of the day
A PARISIENNE,
body and soul…
She conveys the joy
of living and loving in the moment.

This is why Paris adopts her.
She has the face of an angel,
the body of a woman who didn’t sleep last night,
an air of carnal knowledge.
A woman in an evening gown at the break of day.
Scandalous, some say?
Free, she says.An Yves Saint Laurent woman. A true PARISIENNE…

This woman disappears in a mysterious scent…”

http://ysl-parisienne.com/en

Rendez-vous sur Hellocoton !

4 Comments on this post

  1. “Living & loving in the moment”
    nice philosophy 😉

    E. ZY / Répondre
  2. Qu’est-ce qu’une “Parisienne”.
    Tout d’abord la définition qu’en donne le dictionnaire : Femme née et habitant Paris.
    Certains disent que pour revendiquer cette “appelation”, encore faut-il que les deux générations précédentes soient dans le même cas, ce qui diminue considérablement celles qui répondent à cette définition.

    Si l’on revient aux années 1945-1960, la Parisienne est la personne qui influence les autres femmes de Province, principalement en matière de mode. Dès l’avènement de la télévision, cette influence a décru jusqu’à disparaître de nos jours.
    Aujourd’hui avec l’internationalisation croissante de la population, je ne vois pas très bien ce que représente ce vocable de “PARISIENNE”. Aussi, fatigué de naissance, suis-je allé sur le net pour y prélever quelques définitions que je vous livre:
    -Fille libre, ouverte sur le monde et les autres, à l’affut des nouveautés et un peu intello, impertinente aussi

    -Névrosée, hystérique,accro à la caféine et aux Malboro light, qui s’est promis de lire Belle du Seigneur et de passer son permis de conduire avant l’été, romantique, niaise ,participe activement au trou de la sécu,cultive les déceptions amoureuses etc.
    Finissons sur une définition moins “méchante”:
    La Parisienne est une légende, donc elle existe plus que les autres femmes et ce pour l’éternité
    (Amélie NOTHOMB)

    Pierre / Répondre
  3. Pour moi, une Parisienne, c’est celle qui sait prendre son temps et profiter de la ville dans tous ses aspects : la vie de la cité, ses mouvements, ses enchantements, ses effervescenses, ses lumières, sa culture, ses échanges… Une femme libre qui vit avec son temps, dans une capitale mondiale et reconnue comme Une et Unique !

    Atlanta / Répondre
  4. Parisienne c’est un art de vivre, un style à part entière qui te définit bien.

    Miss P / Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*