Le retour du "Gavroche"? / The "Gavroche" is back ?

Ce matin, station Miromesnil, dans le 8ème. A la sortie du métro, un homme crie : “Achetez le journal! Achetez France-soir!”

Dans votre esprit, une image se dessine: celle d’un garçon, avec ses bretelles, son sac rempli de journeaux sur son épaule, et surtout son chapeau Gavroche sur sa tête…

Ce matin, on y était presque! Sauf que la casquette avait remplacé le Gavroche, le par-dessus jaune fluo les bretelles, mais le coeur, lui, y était !

“Achetez le journal du matin, Messieurs-dames!”

Photo: www.metro-pole.net

______________________

This morning, Miromesnil station, 8th quarter. Outside the subway, a man is yelling: “Buy the newspaper! Buy France-soir!” (which is the name of a French dailypaper).

In your mind, a picture has been drawing: the one of a boy, with his braces, his bag full of newspapers on his shoulder, and specially his Gavroche hat on his head…

This morning, it was almost that ! Except that the Gavroche has been replaced by a cap, the braces by a flashy yellow coat, but the heart, it was there !

“Buy the morning newspaper Ladies and Gentlemen!” 

Rendez-vous sur Hellocoton !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*